Disgaea 2 - Tsumi no Bara

Makai Senki Disgaea 2: Cursed Memories Theme Song

- 罪な薔薇 (Tsumi no Bara / Sinful Rose) -

Written by Souhei Niikawa
Composed and Arranged by Tenpei Satou
Vocals: Yoko

邪魔者には毒林檎
(jamamono ni wa dokuringo)
A poisoned apple, to those who stand in the way
お約束の謀（はかりごと）
(o-yakusoku no hakarigoto)
It's the strategy, as promised
裏切りなどもう悪徳じゃない
(uragiri nado mou akutoku ja nai)
Betrayal and the like doesn't feel so wrong anymore
黒い羽はばたかす不死蝶の輪舞（ロンド）
(kuroi hane habatakasu fushichou no rondo)
As the undead butterflies dance 'round with their black wings

踊れ愚か者ども　殺戮の饗宴に
(odore orokamono domo satsuriku no kyouen ni)
Dance, you fools! In this banquet of massacres
花びら舞い散らすほど
(hanabira maichirasu hodo)
Dance till your petals flutter away
輪廻の夜を飾る甘美な花園
(rinne no yoru wo kazaru kanbi na hanazono)
In the sweet garden, staging the night of the samsara
獲物誘って狂わせる　罪な薔薇
(emono sasotte kuruwaseru tsumi na bara)
Beckon the prey and drive 'em crazy oh sinful rose

ケダモノには哀れみを
(Kedamono ni wa awaremi wo)
Give mercy to the beasts
神を気取る奇麗事
(kami wo kidoru kireigoto)
With a cleansing that would make even God suspicious
偽りの言霊　毒蜘蛛の罠
(itsuwari no kotodama dokugumo no wana)
Your deceitful words are like a poisonous spider's trap
罪深き幻影（まぼろし）で子羊を狙う
(tsumibukaki maboroshi de kohitsugi wo nerau)
Aim for the little sheep with your illusions drenched in sin

乱れ堕ちた天使に背徳のくちづけを
(midareochita tenshi ni haitoku no kuchizuke wo)
Kiss the fallen angels with your corrupt lips
過ちこそが真実
(ayamachi koso ga shinjitsu)
It's reality - no matter how unjust it is
理性の仮面捨てて快楽世界へ
(risei no kamen sutete kairaku sekai e)
Throw away the mask of common sense and enter the world of ecstasy
今夜の生贄選ぶ　罪な薔薇
(konya no ikenie erabu tsumi na bara)
Choose the sacrifice for tonight oh sinful rose


黄昏の旋律奏で滅びゆく運命（さだめ）より
(tasogare no senritsu kanade horobiyuku sadame yori)
While playing the twilight melody, "Rather than my crumbling destiny
ただ自分を信じただけ　それが薔薇の真実
(tada jibun wo shinjita dake sore ga bara no shinjitsu)
I just believe in only myself", that's the rose's truth

踊れ愚か者ども　殺戮の饗宴に
(odore orokamono domo satsuriku no kyouen ni)
Dance, you fools! In this banquet of massacres
花びら舞い散らすほど
(hanabira maichirasu hodo)
Dance till your petals flutter away
理性の仮面捨てて快楽世界へ
(risei no kamen sutete kairaku sekai e)
Throw away the mask of common sense and enter the world of ecstasy
明日の生贄（獲物誘って）狂わせる　罪な薔薇
(ashita no ikenie (emono sasotte) kuruwaseru tsumi na bara)
The sacrifice for tomorrow (beckon the prey) drive 'em crazy oh sinful rose