Mana Khemia ~ Alchemist Al-Revis ~ - Run for Your Life

走り出 Run for your life
(hashidase Run for your life)
Start running, run for your life
あの日の夢まで　あきらめずに Try & Try
(ano hi no yume made akiramezu ni Try & Try)
Without giving up The dreams of that day, try & try
きらめきは失くしたくない
(kirameki wa nakushita kunai)
Don't ever lose that shine

いつもと同じ朝　ベルが鳴る
(itsumo to onaji asa beru ga naru)
Always the same morning bell sounds
筋書き通りの毎日
(sujigaki toori no mainichi)
An everyday scenario
Hurry up!
Hurry up!
今日もRestless life
(kyou mo Restless life)
Today is a restless life

退屈なリズムに　縛られる
(taikutsu na Rizumu ni shibarareru)
Bound to a tedious rhythm
酸欠気味な生活
(sanketsugimi na seikatsu)
A suffocating life
Wake up!
Wake up!
かなり Restriction
(kanari Restriction)
A considerable restriction

夢を忘れるなんて　できないよ?
(yume o wasureru nande dekinai yo?)
How can I'm not forget this dream?

走り出せ Run for your life
(hashiridase Run for your life)
Start running, run for your life
未来の私を 見つけ出して　Try & Try
(mirai no watashi o)
Keep on looking
見つけ出して Try & Try
(mitsukedashite Try & Try)
For my future, try & try
笑顔に変えたい
(egao ni kaetai)
Change it into a smile

解き放て Your precious soul
(tokihanate Your precious soul)
Release your precious soul
信じる強さに
(shinjiru tsuyosa ni)
If you become aware
気づいたなら Try & Try
(kidzuita nara Try & Try)
In the strength that believes, try & try
約束は誓いに変わる
(yakusoku wa chikai ni kawaru)
Let's we make a promise

のしかかる期待に立ちくらみ
(noshikakaru kitai ni tachikurami)
Dizzy with anticipation
逃げ腰になりかけてる
(nigegoshi ni nari kaketeru)
I begin to try escaping
Rise up!
Rise up!
だから Restless life
(dakara Restless life)
Therefore, it's a restless life

ため息なんか ついてられないよ?
(tame iki nanka tsuiterarenai yo?)
How can I'm not sigh?

立ち上がれ Run for your life
(tachiagare Run for your life)
Stand up, run for your life
昨日の私に　
(kinou no watashi ni)
Myself of yesterday
決着をつけて Try & Try
(keri o tsukete Try & Try)
End it, Try and Try
涙を振り切れ
(namida o furikire)
Shake off those tears

打ち飛ばせ Your precious soul
(buchitobase Your precious soul)
Let it fly Your precious soul)
溢れる想いは　止められない　Try & Try
(afureru omoi wa)
[i]But don't stop
止められない Try & Try
(tomerarenai Try & Try)
Those overflowing thoughts, Try & Try
悔しさは力に変わる
(kuyashisa wa chikara ni kawaru)
Regret turns into strength

賭けてみるよ Even chance
(kakete miru yo Even chance)
Risk it all, Even chance
弱気な自分に　
(yowaki na jibun ni)
Don't be lose
負けたくない Try & Try
(maketakunai Try & Try)
By your own weak self, try & try
迷いはいらない
(mayoi wa iranai)
Don't be confused

解き放て Your precious soul
(tokihanate Your precious soul)
Release your precious soul
信じる強さに
(shinjiru tsuyosa ni)
If you become aware
気づいたなら Try & Try
(kidzuita nara Try & Try)
In the strength that believes, try & try
くじけたりしない
(kujiketarishinai
It will never be broken

走り出 Run for your life
(hashidase Run for your life)
Start running, run for your life
あの日の夢まで　あきらめずに Try & Try
(ano hi no yume made akiramezu ni Try & Try)
Without giving up The dreams of that day, try & try
きらめきは失くしたくない
(kirameki wa nakushita kunai)
Don't ever lose that shine


Finally done~! The credit goes to Sphilia-neechan, who worked hard to translate this Song~!